ZAREJESTRUJ     ZALOGUJ
Polskie Stowarzyszenie Groomerów

VIII MASTER GROOMING SHOW

VIII Master Grooming Show

Jedyne oficjalne Międzynarodowe Mistrzostwa Polski w Strzyżeniu Psów organizowane przez Polskie Stowarzyszenie Groomerów

29-30.07.2017

Organizator
Polskie Stowarzyszenie Groomerów

Partnerzy
Germapol   4 Paws

Oster Europe   Międzynarodowe Targi Łódzkie
VET personel   Bobik
Vojtech Studio   Over Zoo
NANO Vet   Heiniger
Wahl   Selecta HTC

Wyłączny patron medialny w branży zoologicznej.
Rynek zoologiczny

Dr Lucy Beauty&Care
Podczas tegorocznego konkursu Master Grooming Show 2017 gościmy FUNDACJĘ DR LUCY. Wszystkich uczestników konkursu, seminariów ,odwiedzających i gości zachęcamy do wsparcia fundacji podczas MGS 2017. DOBRO POWRACA

Program sędziowania:

Sobota (29.07.2017):

  • Uroczyste otwarcie VIII Masters Grooming Show 2017 - Przewodniczący EGA Umberto Lehmann i Prezes PSG Milena Zygadło
  • 08.30 Wstępna ocena w ringu
  • 09.00 Rozpoczęcie konkursu dla kategorii:
    • Początkujący
    • Trymowanie
  • 11.30 Ocena końcowa
  • 12.00 Ogłoszenie nominacji dla klas: Początkujący i Trymowanie
    • Ogłoszenie wyników dla klas: Początkujący i Trymowanie oraz przyznanie nagród w tych kategoriach
  • 13.30 Wstępna ocena w ringu
    Oceny dokonają: Umberto Lehmann, Ilaria Girardelli, Lessie Gomez
  • 14.00 Rozpoczęcie konkursu dla kategorii:
    • Spaniele i Setery
    • Intermediate
    • Creative
  • 16.30 Ocena końcowa
  • 17.00 Ogłoszenie nominacji dla klas Spaniele i Setery, Intermediate oraz Creative
    Oceny dokonają: Umberto Lehmann, Miriam Van Der Bosh, Lassie Gomez
  • Zamknięcie pierwszego dnia konkursu
  • 20.00 Uroczysta kolacja

Niedziela (30.07.2017):

  • Otwarcie drugiego dnia konkursu
  • 08.30 Wstępna ocena w ringu
  • 09.00 Rozpoczęcie konkursu dla kategorii:
    • Inne czyste rasy
    • Commercial
  • 11.30 Ocena końcowa
  • 12.00 Ogłoszenie nominacji dla klas:Inne czyste rasy i Commercial
    Oceny dokonają: Umberto Lehmann, Miriam Van Der Bosh, Lassie Gomez
  • 13.30 Wstępna ocena w ringu
  • 14.00 Rozpoczęcie konkursu dla kategorii:
    • Pudle
    • Model dog
    • Model dog junior
  • 16.30 Ogłoszeniie nominacji dla klas: Pudle, Model Dog i Model Dog Junior
    Oceny dokonają: Miriam Van Der Bosh, Ilaria Girardelli, Lassie Gomez
  • 17.00 Prezentacja nominowanych, wybór Groomera roku 2017
  • 17.15 Uroczyste wręczenie wyróżnień dla firm współpracujących i ich TOP PRODUKTÓW nominowanych przez Polskie Stowarzyszenie Groomerów podczas VIII Master Grooming Show 2017
  • 18.00 FINAŁ
    • Ogłoszenie wyników dla klas nie nominowanych do Best In Show
    • Intermediate
    • Commercial
    • Model Dog
    • Model Dog Junior
  • BEST IN SHOW Master's Grooming Show 2017
  • Uroczyste zakończenie konkursu

Do dyspozycji startujących w konkursie zostanie oddana łazienka wyposażona w dwa stanowiska kąpielowe, stoły i dmuchawy. Sprzęt do łazienki zapewniają:

Germapol   4 Paws

W łazience będą do Państwa dyspozycji kosmetyki firmy SELECTA HTC

Selecta HTC

Selecta HTC


Program seminariów

Sobota (29.07.2017)

  • 9.00-12.00 Grooming pudla Terrier Clip. Omówienie pielęgnacji, kąpieli, suszenia i czesania przed sesją groomingu. Przygotowanie pudla do konkursu. Prowadząca: Miriam Van Der Bosh
  • 13.00-13.45 Salon groomerski to nie wszystko. Kierunki rozwoju specjalistycznych placówek usługowych w branży zoologicznej. Prowadzący: Mateusz Karatysz
  • 14.00-16.30 Grooming Westa. Prowadząca przedstawi techniki trymowania terierów krótkonożnych. Omówienie elementów groomingu westi w odniesieniu do pracy komercyjnej na różnych rasach. Prowadząca: Ilaria Girardelli.
    Pokaz poprowadzony w oparciu o kosmetyki i filozofię marki Selecta
    Selecta HTC

Niedziela (30.07.2017)

  • 9.00-11.30 Techniki nożyczkowe na przykładzie Bichon Frise. Przygotowanie szaty do sesji groomingu, techniki pracy, kosmetyka białej szaty. Przygotowanie psa do konkursu groomerskiego. Prowadząca: Lassie Gomez
  • 14.00-16.30 Szkolenie narzędziowe z użyciem produktów firmy Oster. Grooming konkursowy Angielskiego Cocker Spaniela. Prowadzący: Umberto Lehmann

FORMULARZ ZGŁOSZENIOWY
Ostateczny termin przyjmowania zgłoszeń 23.07.2017.
Przed przystąpieniem do formularza zgłoszeniowego, należy zarejestrować się na stronie psgroomer.pl (ZAREJESTRUJ SIĘ).
.

Sędziowie

Mirjam Van den Bosch Mirjam Van den Bosch

Groomer wielkiego talentu, jedyna w Europie dwukrotna zwyciężczyni konkursu "The Oster Invitational Tournament of Champions" (w USA 1996, w Europie 2007) w strzyżeniu pudla standardowego. Te osiągnięcia wyniosły ją na najwyższy poziom. Poza tym Mirjam jest kilkakrotną zdobywczynią złotego, srebrnego i brązowego medalu w Best in Show i nagród Best All Round Groomer w Europie i Ameryce. W świat groomingu Mirjam wprowadziła jej mama zajmująca się również groomingiem.

Od początku roku 1994 do końca 2007 r. Brała udział w wielu konkursach w różnych krajach. W tej chwili podróżuje po całym świecie jako członek jury.

Lassie Gomez Lassie Gomez

Lassie rozpoczęła swoją przygodę z kynologią w roku 1974, kiedy to świadomość o dobrostanie psów nie była taka jak dziś. W tamtym czasie na Costa del Sol zaczęli osiedlać się wymagający mieszkańcy a razem z nimi nadeszła potrzeba pojawienia się wykwalifikowanych specjalistów. Lassie przez wiele lat pracowała jako asystentka w klinice weterynaryjnej, ucząc się sekretów radzenia sobie ze zwierzętami domowymi, a ostatecznie została psim fryzjerem w 1990 roku po ukończeniu różnych kursów u szkockiej groomerki Sary Mc'Donalds. Dwa lata później otworzyła własny salon fryzjerski dla psów „LASSIEDOG”, gdzie pielęgnowała psy nie tylko komercyjnie ale również wystawowo. Z oddaniem również zajmuje się szkoleniem specjalistów w branży groomerskiej, prowadząc kursy dla początkujących oraz doskonalące, wielu jej uczniów odnosi sukcesy zawodowe.

Lassie jest jedną z założycielek hiszpańskiego stowarzyszenia groomerów oraz sędzią na międzynarodowych konkursach groomerskich.

Ilaria Girardelli Ilaria Girardelli

Ilaria rozpoczęła swą “psią” karierę w 1991 w pokazach, zdobywając wiele europejskich i światowych wyników z własnymi psami. W 1994 Ilaria uczestniczyłą z kursach groomerskich prowadzonych przez Umberto Lehmann. W 1995 roku otworzyła pierwszy salon groomerski, a rok później zaczęła zdobywać złote, srebrne i brązowe medale podczas zawodów, zarówno w Europie, jak i USA, we wszystkich kategoriach. W kolejnych latach Ilaria otworzyła następne 3 salony groomerskie, które sprzedała, kiedy urodziło się jej pierwsze dziecko – David. W 2002 wygrała Oster Tournament of Champions w Barcelonie, a w 2003 w Mediolanie została vice mistrzynią Europy w kategorii Pudle i Lakeland. Ilaria była członkinią włoskiej drużyny, która zajęła trzecie miejsce w mistrzostwach świata we Francji w 2005 roku. W 2003 została międzynarodowym sędzią groomingu. W 2004 była najlepsza w pokazie West Highland White Terrier w Niemczech. Sędziowała Oster Tourmament of Champions we Francji w 2003, europejskie mistrzostwa w Mediolanie w 2006 oraz kilka innych narodowych i międzynarodowych zawodów. Brała i nadal bierze udział w pokazach, również dla ważnych firm groomerskich i stowarzyszeń groomerów.

Umberto Lehmann Umberto Lehmann

Począwszy od 2007 r. jego domem jest El Corte Italiano w Kartagenie. W 1980 r., posiadając już doświadczenie w hodowli, pokazach i szkoleniu psów, otworzył swój salon groomerski w Mediolanie. W 1985 r., w murach swojej Szkoły Groomingu, do której do tej pory uczęszczało blisko 200 studentów, rozpoczął prowadzenie kursów z układania psów oraz innych, bardziej specjalistycznych zajęć. Pomiędzy 1985 a 2001, w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i Europie, zdobył kilka złotych i srebrnych medali w kategoriach Pudel, Trymowanie, Inne Czyste Rasy oraz Spaniele. Członek włoskiego zespołu, który zajął trzecie miejsce w Zespołowych Mistrzostwach Świata Intergroom w Stanach Zjednoczonych w 1996 r. Członek zespołu europejskiego, zdobywcy drugiego miejsca w Zespołowych Mistrzostwach Świata w Kanadzie w 2001 r.

W latach 1989 – 2010, Umberto był sędzią w więcej niż osiemdziesięciu międzynarodowych konkursach groomerskich, a także dał pokazy groomerskie w ponad 100 seminariach organizowanych na terenie Stanów Zjednoczonych, całej Europy, Rosji, Tajwanu oraz Polski. W 1987 r. otrzymał nagrodę Cardinal Crystal Grooming Achievement Award jako „Międzynarodowy Groomer Roku”. Sędzia Zespołowych Mistrzostw Świata w Groomingu w Anglii w 1999 r. i w Hiszpani w 2003 r. Przewodniczący jury we Francji w 2005 r. oraz w Niemczech w 2009. Sędzia w czterech Turniejach Czempionów firmy Oster, organizowanych w Nowym Jorku w 1997 r., we Francji w 1999 r., w Niemczech w 2005 r. oraz w Stanach Zjednoczonych w 2008 r. Ambasador firmy Oster na Europę. Prezes Europejskiego Stowarzyszenia Groomerów (EGA). Prezes Włoskiego Stowarzyszenia Groomerów (ATI). Organizator międzynarodowego konkursu groomerskiego „MilanGroom” oraz Europejskiego Turnieju Czempionów firmy Oster. Sędzia wszystkich kategorii z ramienia Europejskiego Stowarzyszenia Groomerów (EGA) oraz United Showmanagers Alliance (USA).

Prowadzący seminaria

Mateusz Karatysz Mateusz Karatysz

Redaktor naczelny magazynu „Rynek Zoologiczny”. Z branżą zoologiczną związany od czasu studiów. Motywacji do pracy poszukuje we wciąż rozwijającej się branży, przede wszystkim podczas długich rozmów z właścicielami sklepów zoologicznych. Z wykształcenia dziennikarz. Naukowo zaciekawiony mechanizmami perswazyjnymi w reklamach oraz szeroko pojętym marketingiem w organizacjach non-profit. W wolnych chwilach pasjonat fotografii cyfrowej oraz analogowej.


Nagrody

  • Wszystkie osoby startujące w klasie Początkujący otrzymają w dniu startu od firmy OSTER maszynkę
  • Nominowani w klasie otwartej Pudle - nożyczki OSTER
  • Nominowani w klasie championów Pudle - nożyczki OSTER

Cennik

Ceny za start w konkursie

  • 1 kategoria - 260 zł
  • 2 kategorie lub więcej - 240 zł za każdy kolejny start
  • Model Dog - 240 zł
  • Model Dog Junior - 40 zł

Ceny za seminaria

  • Uczestnicy konkursu zgłoszeni w minimum 1 klasie - gratis
  • Uczestnicy nie zgłoszeni do konkursu:
    • karnet na 2 dni - 250 zł
    • karnet na 1 dzień - 150 zł
  • Członkowie PSG - gratis
  • Członkowie PSG bezpłatnie pod warunkiem zgłoszenia do dnia 1.07.2017, pozostali członkowie na ogólnych zasadach

Uroczysta kolacja

  • 120 zł/os.

Firmy zainteresowane współpracą, promocją podczas Mistrzostw, prosimy o kontakt z Prezes PSG Milena Zygadło pod nr tel: 603 461 581 lub pisząc na psgroomer@gmail.com


Regulamin

Postanowienia ogólne

Zawodnik może startować w następujących kategoriach:

  • Trymowanie
  • Spaniele i Setery
  • Pudle
  • Inne czyste rasy
  • Commercial * - można wystąpić z psem rasowym, którego z powodu np wadliwej sierści (np. Foxterier szorstki z wełnistą sierścią) strzyżemy według standardu FCI, tylko zamienną techniką. Fryzura powinna być dopasowana do anatomii psa.
  • Intermediate * - wszyscy zawodnicy z mniej niż 2 latami doświadczenia, którzy do tej pory nigdy nie wygrali w konkursie groomerskim. Nawet jeżeli dany zawodnik nie zwycięży w danym roku, kolejnym razem będzie musiał rywalizować w kategorii "Open". W kategorii tej wykonuje się fryzury zgodne z FCI w zakresie: Trymowanie, Pudle, Spaniele i Setery oraz Inne Czyste Rasy.
  • Początkujący * - nie więcej niż jeden rok doświadczenia zawodowego. Uczestnictwo w wystawach również zalicza się do doświadczenia. W jednym roku, zawodnik może rywalizować w kilku konkursach jako "początkujący" nawet jeżeli zwyciężył w jednym lub w kilku z nich. W drugim roku, zawodnik musi startować w klasie "Otwartej", nawet jeżeli jako "początkujący" nie został zwycięzcą w poprzednim roku. W kategorii tej wykonuje się fryzury zgodne z FCI w zakresie: Trymowanie, Pudle, Spaniele i Setery oraz Inne Czyste Rasy.

* Te kategorie nie kwalifikują się do Best in Show.

W danej kategorii, zawodnik może startować w jednej z dwóch następujących klas:

  1. Otwarta - do tej klasy dopuszczani są wszyscy ci zawodnicy, którzy nigdy nie wygrali w swoich kategoriach i pozostaną w niej dopóki nie odniosą w nich zwycięstwa.
    Zawodnicy dostaną się do klasy "Championów" jeżeli taka będzie istniała w kolejnym roku i tylko w tych kategoriach, które wygrali.
  2. Championów - do tej klasy dopuszczani są zawodnicy, którzy podczas konkursu zostali już zwycięzcami w danej kategorii.

INDYWIDUALNE MISTRZOSTWA EUROPY. Uczestnicy, którzy chcą wziąć udział w Konkursie, muszą rywalizować w przynajmniej trzech kategoriach.

Przydatne informacje

  • Zawodnicy występują z własnymi psami.
  • Zawodnicy korzystają z własnych narzędzi groomerskich.
  • Organizator zapewnia stoły.
  • Na 30 min. przed rozpoczęciem zawodów, zawodnicy przedstawiają sędziom psy do wstępnej oceny.
  • Psom zostaną wykonane zdjęcia przed i po konkurencji.
  • Jury będzie się składało z trzech sędziów.

  • Przewodniczący jury jest odpowiedzialny za poprawny przebieg zawodów.
  • BIS jest wybierany przez sędziów z 4 głównych kategorii.
  • W każdej kategorii, sędziowie przyznają 3 lokaty dla każdej z klas.

Czas pracy

Trymowanie bez użycia maszynki

  • Małe i średnie psy - 2,5 godz.
  • Duże psy - 3 godz.

Trymowanie z wykorzystaniem maszynki

  • Małe psy - 2 godz.
  • Średnie psy - 2 godz. i 15 min.
  • Duże psy - 2,5 godz.

Spaniele i Setery

  • Wszystkie Setery, Cocker Spaniel Amerykański, Cocker Spaniel Angielski, Springer Spaniel - 2,5 godz.

Pudle

  • Do 35 cm - 2 godz.
  • Od 35 cm do 45 cm - 2 godz. i 15 min.
  • Powyżej 45 cm - 2,5 godz.

Pragniemy poinformować o zmianie zasad regulaminu dot. kategorii "Pudle". Jeżeli kufa i łapy były przygotowane przed rozpoczęciem konkurencji,
to sedziowie mogli danemu zawodnikowi skrócić czas strzyżenia o 15 minut. Ponieważ przy dużej ilości psów powodowało to zamieszanie, zadecydowano,że: Pysk i łapy powinny być obcięte przed rozpoczęciem zawodów.

Inne Czyste Rasy

  • Bichon Frise, Bedlington Terrier - 2 godz.
  • Kerry Blue Terrier, Soft-coated Wheaten Terrier, Czarny terier rosyjski, Bouvier - 2,5 godz.

Commercial

  • Małe rasy - 1,5 godz.
  • Średnie i duże - 2 godz.

Creative

  • Małe rasy – 2 godz.
  • Średnie i duże rasy – 2,5 godz.
  • Pies w tej kategorii może być strzyżony niezgodnie ze standardem rasy (FCI), np. w stylu japońskim, koreańskim, tzw. Asian fusion).
  • Uczestnicy mogą robić tatuaże na psiej sierści przy użyciu maszynki, nożyczek oraz brokatu. Uczestnicy mogą tworzyć rozmaite kształty z sierści – np. spirale, kwiaty, asymetrie).
  • Uczestnicy mogą używać różnych dodatków do tworzenia kompozycji na psie – np. pióra, treski)

Przepisy

  • Psy muszą być wykąpane (z wyjątkiem psów do trymowania).
  • Uszy muszą być czyste i pazury obcięte.
  • Podbrzusze i okolice moczowo-płciowe muszą być wcześniej przygotowane ze względów higienicznych, zgodnie ze standardami dla danej rasy.
  • Pies musi mieć przynajmniej 8 tygodniowy zarost. Długość włosa pudli musi wynosić minimum 5 cm.
  • Żadna linia lub wzór nie powinny być widoczne. Sierść psa musi być wystarczająco długa, aby umożliwić groomerowi pokazanie różnicy w wyglądzie.
  • Wszystkie techniki groomerskie są dozwolone pod warunkiem, ze są dobrane pod względem typu włosa psa.

Kategorie Trymowanie oraz Spaniele i Setery

  • Dozwolone jest używanie noża trymerskiego.
  • Wykonywanie wszelkich zabiegów musi być zgodne ze standardami dla danej rasy.
  • Dozwolone jest stosowanie (kolorowej) kredy w proszku lub kamieniu, sprayu i kremu.
  • Nie wolno używać maszynki do strzyżenia z wyjątkiem:
    • Terier Szkocki - front, głowa, uszy.
    • West Highland White Terrier - front i uszy.
    • Cocker Spaniele i Setery - front i uszy.
    • Sznaucery - front, głowa, wewnętrzna część ud i uszy.

Kategorie Pudle i Inne Czyste Rasy

  • Pies musi być wykąpany i dobrze wysuszony.
  • Pysk, łapy i ogon powinny mieć przynajmniej 2 tygodniowy zarost.
  • Pudle muszą być strzyżone w stylu uznanym za standard rasy.
  • Jeśli pudel ma mieć zrobiony kok, zawodnik może mieć przyznane 15 minut dodatkowego czasu, aby go dokończyć. Zawodnik może również poprosić kogoś o pomoc w przytrzymaniu psa.
  • Farbowanie nie jest dozwolone.

Zakończenie konkursu

  • Zawodnicy powinni usunąć wszystkie włosy, narzędzia groomerskie oraz produkty kosmetyczne i pielęgnacyjne ze stołu.
  • Na stole należy zostawić jedynie grzebień, aby sędzia mógł go użyć podczas oceniania.
  • Zawodnicy mogą czesać psy przed i po ocenie przez zespół sędziowski.
  • Zawodnik powinien utrzymać psa w pozycji stojącej w celu zaprezentowania go sędziom.
  • Kiedy ocena sędziowska dobiegnie końca, fakt ten zostanie ogłoszony, aby zawodnicy mogli pozwolić odpocząć swoim psom.

Ocena sędziowska

Sędziowie wstępnie ocenią każdego psa przed rozpoczęciem konkurencji i po raz kolejny po jej zakończeniu. Na ocenę mają wpływ następujące czynniki:

  • Dostosowanie wybranego stylu strzyżenia do psa.
  • Stopień trudności strzyżenia.
  • Umiejętność ukrycia wad i uwydatnienia anatomicznego piękna.
  • Wykorzystanie aktualnych i nowoczesnych stylów groomerskich.
  • Wzgląd na aktualne standardy rasy *.
  • Jakość strzyżenia i/lub trymowania po przeczesaniu grzebieniem.
  • Równowaga, symetria i gładkość.
  • Sposób prezentacji psa sędziom.

* Uwzględnione zostaną międzynarodowe różnice w stylach, n.p. pomiędzy stylem amerykańskim a skandynawskim.

Pudle

  • Jakość pracy maszynką.
  • Czy łapy, pysk i ogon zostały obcięte przy użyciu odpowiednich ostrzy.
  • Efekt końcowy strzyżenia powinien być gładki, bez kępek włosów wokół warg, oczu i poduszek na łapach.

Trymowanie

  • Miejsce przetrymowane (tj. różowe prześwity skóry) nie powinny być widoczne.
  • Sierść musi być trymowana "z włosem" bez sprawiania bólu.
  • Usunięcie podszerstka zgrzebłem dozwolone jest tylko jeśli pies został wcześniej wytrymowany ręcznie.
  • Dopuszczalna jest szata pielęgnowana metodą "rolling coat", jednak praca wykonywana w ringu musi być wystarczająca, aby pokazać istotną zmianę w wyglądzie psa.
  • Jeśli do strzyżenia delikatnej sierści głowy lub uszu, przedpiersia lub wewnętrznych części ud zostanie użyta maszynka, obszary te muszą zostać przycięte starannie i gładko przy wykorzystaniu odpowiedniego ostrza.
  • Miejsca strzyżone maszynką powinny gładko się łączyć z partiami strzyżonymi inną techniką.
  • Nadmierne używanie nożyczek będzie karane.

Czyste rasy, spaniele i setery

  • Jeżeli zawodnik używa nożyczek degażujących, miejsca, które zostały przerzedzone powinny się gładko zlewać z resztą i stworzyć naturalny wygląd.

Decyzja sędziów jest ostateczna i wiążąca.

Punktacja

  • W czterech głównych kategoriach (Trymowanie, Spaniele i Setery, Pudle i Inne czyste rasy), system oceniania oparty jest na punktach.
  • W każdej z klas, każdy sędzia przyznaje:
    • 10 punktów za pierwsze miejsce,
    • 8 punktów za drugie miejsce,
    • 6 punktów za trzecie miejsce.
  • Sędziowie nie mogą się ze sobą konsultować odnośnie ocen w trakcie zawodów.
  • Każdy sędzia ma własną listę zwycięzców.
  • Przewodniczący jury sporządza końcową listę zwycięzców sumując punkty z list sędziów.
  • W przypadku remisu, przewodniczący jury konsultuje się z pozostałymi sędziami w celu ustalenia końcowej listy zwycięzców.

Postępowanie

  • Zawodnik, który zostanie spostrzeżony na złym obchodzeniu się z psem może otrzymać ostrzeżenie od sędziego. Powtórne ostrzeżenie jest jednoznaczne z dyskwalifikacją.
  • Zawodnik, który skaleczy psa (przypaleniem lub zacięciem) nie może zostać zwycięzcą konkursu.
  • Użycie niestosownego lub agresywnego języka przez zawodnika wobec sędziów może doprowadzić do dyskwalifikacji.

Przystąpienie do konkursu jest jednoznaczne z akceptacją powyższych zasad.


Miejsce imprezy:

Hala Sportowa przy Szkole Podstawowej
ul. Trzech Budrysów 32
02-381 Warszawa

Noclegi

  • Hotel Ibis
    ul. Bitwy Warszawskiej 16
    02-366 Warszawa
    tel: 22 572 25 00
  • Camping MAJAWA
    ul. Bitwy Warszawskiej 1920 r. 15/17
    02-366 Warszawa
    tel: 22 822 9121
Aktualizacja: środa, 1.03.2017 r.